邢唷> RTQ欹U 郂bjbj雗雗 ?P閍閍KZ Z &&&:::8r\4:\)rggg(((((((+.r(&gE"ggg(-)o#o#o#g8&(o#g(o#o#V(@_(p|!PG( (,)0\)S( .S#._(.&_( ggo#ggggg((o#ggg\)gggg.gggggggggZ B : Y齎篘~{翄翄鯪3u鲖h VISA / STAY PERMIT / RESIDENCE PERMIT APPLICATION FORM  鲖(u褳r偍X4l{kX橯匭筟 Please complete the form in black ink 覻 T -N噀覻 T Surname Given name Name in Chinese 齎M| 鶴u錯g t^ g 錯 鶴u0W Nationality Date of birth Y M D Place of birth '`+R 7u sY 5uP[異鯪0W@W Sex M. % F. % E-mail (WNSUSMO 5u輯 Company/School in China Phone No. (WNSOO@W Address in China 僗YOO@W Overseas address 20gq蛓{| Y lQ(榌XT) nf vQ諲 Passport type Diplomatic% Service (Official) % Ordinary% Other% gq鱏x gHeg髞 t^ g 錯 Passport No. Valid until Y M D 30皊c gHe~{翄翄鯪蛓{| ~{翄 \PYu翄鯪 E\Yu翄鯪 MQ~{ vQ諲 Current visa category Visa% Stay permit% Residence permit% Visa free% Others% 翄鯪鱏x gHeg髞 t^ g 錯 Visa No. Valid until Y M D O(u TNgq剉UPL埡N Dependents on same passport 覻 T '`+R 鶴u錯g N3u鲖篘sQ鹼 Surname Given name Sex Date of birth Relationship 503u鲖~{翄kX橯 For visa only F繈顣 L舉8n M8f Q2釼Z J2皨 Non-commercial business% Tourist% Business% Family reunion% Journalist% S2羪篘婲 X2f[`N R篘Mb G菑僗 CXN Personal affair% Student% Talent% Transit% Crew% 釼SO~{翄R粂 釼~{ Separation from group visa% Group visa% 鯺g bc裇 e堁S 3u鲖,g!k\PYu髞 t^ g 錯 Extend% Renew% Reissue % Valid until Y M D eQ僗!kpe \PYu)Ype eQ僗 gHeg髞 t^ g 錯 Entries Duration of stay Entry before Y M D 鲖kX橯蘏b Please fill out both sides 603u鲖\PYu翄鯪kX橯 For stay permit only MQ~{ 9俋T 怣| 篘S;NIN vQ諲 Visa free% Crew% Renouncement% Humanitarian% Others% bc裇  bdx|   D L N \ r t 鏍衙得衙衙牀悧悋悧噠噽sjasj梥W噽棎hGF>*\乤JhhGF\乤JhhGF>*aJhhGF5乗乤JhhGF5乤Jho(hGF5乤Jh hGFaJhhGFaJho()jhGF5乁aJhmHnHsHtHhGF56丆J\乤JhhGF5丆J\乤Jho(hGF5丆J\乤Jh#hGFCJOJPJQJ\乤Jho(hGFCJ0OJPJ\乤J$ho("N * | t l v | <d俐G$WD`<則<d軋G$UD\齏D]則鷃<d軋G$)<d軋G$UD昌WD])鸴< <d軋G$WD`< & Fd軋G$dG$$G$a$  & * @ H J N P j n p t v | ~   " & ( * 6 L Z d z |   , 6 B L P b r z 黟琊麋痃拊摒甾贊疝疝鶚拊蘖琊魘鴟廉廉癉鶚拊拊縭縭＄淑淑獸贊贊獸hGF5丅*aJhphhGFCJ$aJ$hhGF5乗乤JhhGF\乤JhhGF5乤Jho(hGF>*aJho(hGF>*aJhhGF5乤Jh hGFaJhhGFaJho(?z ~ * B D H R V X \ f l t v $HXd蹯蹯踺痔撈撈董董鄂ｕ檷檷檷於靻靻}唥唥唥嗢嗢嗢瓎飆hGFCJ$aJ$h hGFaJhhGF5>*aJho(hGF5>*aJhhGF5乗乤JhhGF>*aJhhGF>*aJho(hGF>*\乤Jho(hGF>*\乤Jh hGF5乤JhGF5>*B*aJhphhGF5乤JhhGF5乤Jho(1|$>\vD` d軋G$WD` $d軋G$a$ 凧d軋G$WD`凧 ;d軋G$WD`; & Fd軋G$ 刄d軋G$UDA刄 劻d軋G$UDh]劻 <d軋G$WD`<d軋G$&(8<>Z .04FLXZ\f"8LN`brtv24DV^|~蔌驤驤蔌曾曾曾嬖嬖孑秫蒿菔菔蔌驤驤驤驤驤練練練柳驤驤騭hGF\乤Jho(hGF\乤JhhGF5乤Jho(hGFCJ$aJ$hhGF5乤JhhGFaJho(hGF>*aJh hGFaJhF0@D`bfv8:<BVbdhl24FHJLdfpv*FP躅孱孱茴茴茴茴茴茴茴茴郵郵郵鈑款視坑視釷釷搭蝕釷釷釷釷鈷釷鈷釷鈷釷釷鈷hGFCJ$aJ$ho(hGFCJaJho(hGFCJ$aJ$hhGFCJaJhhGFaJho(hGF5乤Jh hGFaJhhGF>*aJho(G&BdfbX000&11622>3@3|33 & Fd佝G$ 勔d佝G$WDd`勔 ;d佝G$WD`;d佝G$ $d軋G$a$d軋G$ ;d軋G$WD`;P\bntx$&24>@HR^l 468@DFHNRTV^`bdf黟黟黟黟黟麋黟琊麋莛由羽羽羽黟黟黟黟黟黟喻鷯紳由癉癉由羽由羽由羽骼翻hGF5乤Jho(hGF5乤Jhh&5乤JhhGF>*aJho(hGF>*aJhhGFCJ$aJ$ho(hGFCJ$aJ$h hGFaJhhGFaJho(D<@tv0000b0d0p0~000000000$1|11111111111 22224262J2222222222222333*3,3:3@3R3T3黟琊琊琊琊摒摒甾疝疝痃茜痃疝琊摒羽羽羽黟琊琊摒摒摒甾疝痃痃痃掮疝疝痃鷯鷯鷯癉hGF5乗乤JhhGF>*aJhUhGFCJ$aJ$hhGFaJho( hGFaJhhGF5乤JhM e堁S 3u鲖\PYugP栿 t^ g 錯 Renew% Reissue% Valid until Y M D 703u鲖E\Yu翄鯪kX橯 For residence permit only 錧\O f[`N 皨 釼Z 羪篘婲 Employee% Student% Journalist% Family reunion% Personal affair% 鯺g bc裇 e堁S 3u鲖E\YugP栿 t^ g 錯 Extend% Renew% Reissue% Valid until Y M D 3u鲖vQ諲翄鯪kX橯 For other documents Y齎篘舉L埩 舉L堫v剉0W Foreign citizen travel documents% Destination Y齎篘鶴eQ僗翄 3u鲖錯g髞 t^ g 錯 Foreign citizen exit-entry permit% Valid until Y M D 銻錧㏑f[b!hY瀃`N燫鑜 3u鲖錯g髞 t^ g 錯 Study-work / Internship% Valid until Y M D 903u鲖豐鬴kX橯 For change of the following 覻 T gq鱏x 婲1u 瀀/螿UPL埡Npe Name% Passport No.% Purpose of stay% Add/Reduce number of dependents% vQ諲鑜f Or others 100Y鑜 Notes b軴翄錘 NkX橯剉匭筟w瀃0芉nx0孾te v^軴翄(W\PYuE\Yug魰u悎[-NNS篘lqQ孴齎剉誰媉0 I hereby declare that the information given above is true, correct and complete. I shall abide by the Chinese laws and regulations during my stay in the People s Republic of China. 3u鲖篘~{W[ 鉔濺篘~{W[ Applicant's signature Authorized person's signature Kb:g鱏x Kb:g鱏x Applicant's Mobile phone No. Authorized person's Mobile phone No. 3u鲖錯g t^ g 錯 珟齆翄鱏x Application date Y M D ID card No. USMOpS鄗 (W琋OO@W Company/School s seal Address in Beijing     PAGE 2 褟g$N鳾ckb桵Q燪i_r倉v昢gqGr 3.55.33 full face recent photo with white background T3^3z3|333344,4b4d4f4z4444$5&5L5^5`5n5p5~55555556 6"6*6.686>6V6h6j6x6z66666677>7B7H7J7T7`7777777777縶嶷亞誥詰詁詁詁誥詰詰詰詁詁詁諮沮掩掩第第第幄幄掩掩掩掩沮沮掩丫hGF5乤Jho(hGFCJaJhhGF>*aJhhGFCJ$aJ$hhGF>*aJho(hGFaJho( hGFaJhhGF5乤JhhGF5乗乤JhhGF5乗乤Jho(@3d4455667p78888N9P99;;;;D<H<<X= 劋d佝G$WD`劋 劀d佝G$WD`劀d佝G$ 劥d佝G$WDd`劥 ;d佝G$WD`;77777 8 8888*8,8.8<888888L9N9P9V999j::: ;;;\;^;;;;<"<&<B<D<<<<<<<< ="=B=D=H=J=T=X=b=d==========驤茗秫榆榆朗峪秫鐒語訛┸榆秫秫秫峪峪峪hGF5>*\乤Jho(hGF5乗乤JhhGF5乤Jho(hGF5乤JhhGF>*aJhhGF>*aJho(hGFCJ$aJ$hhGFaJho( hGFaJhBX=Z==X>Z>>d??@@@@@@ @$@&@<@>@@@B@D@F@H@J@h@$a$ $刪4$]刪a$刪]刪 匋&`#$+Dd佝G$==>>V>X>b>>>>>>> ? ?.?0?B?F?H?P?V?b?d??@@@@@@@ @"@&@(@4@6@8@:@<@@@B@F@H@J@訞黟麈黟黟黟黟鬣僂勞勞勞髻癉復復復復府府府揣灤崁hGF5丱JQJaJo(!hGF5丅*OJQJaJo(phhGFCJOJo( hGF0Jo( hGF0JhGFjhGFUhGF5>*\乤Jho(hGF5>*\乤Jh hGFaJo( hGFaJhGF>*aJho( hGFaJhhGFaJho(.訞諤贎轅郂鉞菰hGFaJho(hGFhGF5丱JQJaJo(!hGF5丅*OJQJaJo(phh@贎蹳轅郂d佝G$$a$=0P182P皞. 捌A! " #悹$悹%癝班 愋Dps666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@PJ_HmH nH sH tH N`N Normal $1$a$CJKH_HmH nHsH tHDA`D Default Paragraph FontViV 0 Table Normal :V 44 la (k ( 0No List 6/6  Footer CharCJKH.)`. Page Numberp/p 貫祂=刉[SO Para Char Char Char Chard劋^劋劋`劋HC "H Body Text Indent 剉`剉PJ</2< R鶴祂=WD劋`劋 OJQJaJp/Bp "Char Char Char Char Char Char Char  hCJaJ0/R0  Char dhH$4/b4 Char  hCJaJ/r PR鶴祂=剓858D7CFB-ED40-4347-BF05-701D383B685F}{858D7CFB-ED40-4347-BF05-701D383B685F}WD劋`劋 OJQJaJ/ @Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char dhH$CJKHH/H Char Char Char  hCJaJD `D Footera$$G$ 9r CJKH< < Balloon TextCJaJ  Headercda$$G$@& $dN%dO&dP'dQ 9r  CJOJQJPK!檗[Content_Types].xml瑧薔0E鱄鼉-J湶@%閭菐洽|廊$韶缽UL襎B l,3鳛;鉹得槣B+$G]ミ7O儕V墎c:菜E3v@釶莮憇 |煓w<<爔k猴ll5 玈Z埣2O,辜帣Q績 ‰壪5y;y=卐E颎翼帊|\P疼 鞭M7$|n]枌蓢]4忥`窾6涀G冼(塏^鬥菹颻琖 -翻関]m蓿瓄 飍祡縲暺}攙旯縵r鍧 竔倲崜0 D3劂梋閐3譙釤嚟耳杧:忲8}d-楀鉯*壵x上輕qCよZ}柣WlшqyI@赹剟6橧!Q_ ﹪s殔刏賩a汛癶H魎TmjyV`壚纅榾v<箣犇鼁YpL8*аx 侏S&機;EUC8⒊eE<В悟hg贇!燴H睩x0 VM螽憆刳u6拺覦s3 U慮贏b 6慫5y嵳2臓iz嘜]r汯璠'鋆炃弦u涎4j j採 K臀F娃盶暈$4寨-莓-珠`餜溜&藑代觥瀈A<吼"xNW﹦ 袬鞩R賭[鋺萵 8r i箯K~ *~P(5黕蓮z胦W m忒杮~乖鞹濦caT鮎.}x E僮5抉&Z緄2bQ懇/,EE\})W乹埼鉠ミ6;礏弛糿h礜 貽~7威9R`痌 糧疩〞儬嗾J拁▄旿郢=$燮朗Sb酻紇PK! 褠煻'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels剰M 0匃倃oo雍&輬協勪5 6?$Q祉 ,.嘺緳i粭澤c21h:闀q毩m胳嶡RN壻;d癭値o7g慘(M&$R(.1榬'J摐袏T鶂8V"＆A然蠬鱱}狇|$絙{朠除8塯/]As賲(⑵銻#洩L蔥漢倪PK-!檗[Content_Types].xmlPK-!ブх6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!稝theme/theme/theme1.xmlPK-! 褠煻' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] JpJMpP  z PT37=訞郂!#%&|3X=h@郂"$' !晞8@痄饸(  餬  3  #" ? *  Bp$ t EQz{  ]_cdtz=? "/1 +37LN;EdeGKY[`bikuw.0DEPQ3 8 X a x z   ! " n w   . 0 E F T U 3 : ` a o p h o  ]`$(-1    #$%378;<nq DQzBJ]z=o &!/v};cdTy3 V Y f x + o |  U 3 p i t  $Nbg-X    #$%3nq333333333332 3 q刪剺h^刪`剺(0凥刓H^凥`刓)勳刓^勳`刓.剱刓^剱`刓.4刓4^4`刓)勜 刓 ^勜 `刓.剕 刓| ^剕 `刓. 刓 ^ `刓)勀刓^勀`刓.刪剺h^刪`剺5o(0凥刓H^凥`刓)勳刓^勳`刓.剱刓^剱`刓.4刓4^4`刓)勜 刓 ^勜 `刓.剕 刓| ^剕 `刓. 刓 ^ `刓)勀刓^勀`刓.50GF& @| ppp pppppppp0Unknown G.郲x Times New Roman5Symbol3. .郲x ArialWD 筫ck\h媅{SOMicrosoft YaHei;(SimSun媅SOq4  KaiTi_GB2312Malgun Gothic Semilight;5SimHei褳SO7..鋥$ CalibriA$BCambria Math A萉h''W  W Z&!),.:;?]}    & 6"0000 0 0 00000 =@\]^([{  0 0 00000;[ i2K)?'*2!xx虧 NormallQ塠:gsQ~{翄翄鯪~{裇t錧\O膲 Lenovo UserAli   鄥燆鵒h珣+'遲0$ 0< \ h t 輦4鍏畨鏈哄叧絳捐瘉璇佷歡絳懼彂綆＄悊宸ヤ綔瑙勮寖 Lenovo UserNormalAli3Microsoft Office Word@F#@謚w0毼@"t@"tW 脹諟.摋+,D脹諟.摋+,    (08@ H 輦   1鍏畨鏈哄叧絳捐瘉璇佷歡絳懼彂綆＄悊宸ヤ綔瑙勮寖 Title` ?GKSOProductBuildVer輦2052-6.6.0.2671  !"#$%&'(*+,-./0123456789:;<=>?@BCDEFGHJKLMNOPSRoot Entry F#銃U1Table)/WordDocument?PSummaryInformation(ADocumentSummaryInformation8ICompObjr  F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89瞦